Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

не жалеть средств на

  • 1 λαμπρυνω

         (ῡ)
        1) делать блестящим, доводить до блеска
        

    λαμπρύνεσθαι τὰς ἀσπίδας Xen. — начищать свои щиты;

        λελάμπρυνται κόρας Soph. (Хремил) заблистал глазами, т.е. прозрел;
        φρέν ὄμμασιν λαμπρύνεται Aesch. — сознание блистает очами, т.е. незатуманено, ясно

        2) придавать блестящий вид, украшать

    (ἵππον Xen.)

    ; med. быть великолепным, блистать, отличаться
        

    (ὄχοις τε καὴ στολῇ Eur.; χορηγίαις Thuc.)

        ἐν οἷς οὐ δεῖ καὴ ὡς οὐ δεῖ λαμπρύνεσθαι Arst. — щеголять тем, чем не следует, и так, как не следует;
        λαμπρύνεσθαί τι или πρός τι Plut.не жалеть средств на что-л.

        3) делать известным, разглашать
        

    ψόγος λαμπρύνεται ἔν τινι Eur. чей-л.позор становится явным

    Древнегреческо-русский словарь > λαμπρυνω

  • 2 φειδομαι

        (fut. φείσομαι - эп. πεφῐδήσομαι; aor. 1 ἐφεισάμην, эп. aor. 2 πεφῐδόμην, pf. πέφεισμαι)
        1) щадить
        

    φ. τινος Hom., Aesch., Soph., Her., Thuc.щадить кого(что)-л.;

        φείσασθαι καὴ ἐπικλασθῆναι τῇ γνώμῃ Thuc. — сжалившись, дать пощаду

        2) быть бережливым
        

    μέ φείδεο σίτου Hes. — не жалей корма;

        μήτε χρημάτων φ. μήτε πόνων Plat. — не жалеть ни средств, ни трудов;
        ἰδίᾳ τῶν ὄντων φ. Lys. — быть бережливым в личной жизни;
        φειδόμενος ὡς οὐδεὴς ἀνήρ Arph. — бережливый как никто;
        ἔπαινοι ἢ ψόγοι πάνυ πεφεισμένοι Luc. — весьма скупые похвалы или порицания;
        φειδόμενον βλέμμα или φειδόμενα ὄμματα Anth. — беглые взгляды;
        φειδομένῳ χείλει φιλεῖν Anth.целовать робко или украдкой

        3) воздерживаться, избегать
        

    (τινος Pind., Xen.)

        τοῦ λέγειν, ἃ μέ σαφῶς εἰδείη, φ. δεῖ Xen. — не следует говорить того, чего ты не знаешь достоверно;
        τὸ φειδόμενον, sc. ὀργῆς Plut. — подавляя гнев;
        φειδόμενος τῆς τοῦ λόγου ἀμετρίας Plut. — воздерживаясь от пространных речей;
        φείδου μηδὲν ὧν ἐπίστασαι Eur. — пускай в ход все свои знания;
        μέ φείδου, εἴ τι ἔχεις, διδάσκειν Xen. — учи всему, чему можешь

    Древнегреческо-русский словарь > φειδομαι

См. также в других словарях:

  • Глава 4. МОЙ ЛИЧНЫЙ ВЫБОР МЕНЮ -КАКИМИ КРИТЕРИЯМИ РУКОВОДСТВУЮСЬ —         Вот теперь, когда все общие, теоретические, исторические вопросы, касающиеся всех и относящиеся к большим периодам, то есть затрагивающие целые поколения людей, говорящие о смене кулинарных возможностей и привычек отцов и детей, дедов и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Отечественная война и русское общество — Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1911 г. Издательство …   Википедия

  • Смирнов, Пётр Арсеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Смирнов, Пётр. П.А.Смирнов Пётр Арсеньевич Смирнов …   Википедия

  • Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… …   Православная энциклопедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Минин, Кузьма — М. И. Скотти. Минин и Пожарский. 1850 Кузьма Минин (полное имя  Кузьма Минич Захарьев Сухорукий, вариант написания  Козьма Минин) (конец XVI века  1616)  деятель Смутного времени; нижегородский гражданин, один из организаторов и руководителей… …   Википедия

  • Кузьма Минин — Кузьма Минич Захарьев Сухорукий Кузьма Минин …   Википедия

  • Кириша Минибаев — М. И. Скотти. Минин и Пожарский. 1850 Кузьма Минин (полное имя  Кузьма Минич Захарьев Сухорукий, вариант написания  Козьма Минин) (конец XVI века  1616)  деятель Смутного времени; нижегородский гражданин, один из организаторов и руководителей… …   Википедия

  • Кузьма Минич Минин — М. И. Скотти. Минин и Пожарский. 1850 Кузьма Минин (полное имя  Кузьма Минич Захарьев Сухорукий, вариант написания  Козьма Минин) (конец XVI века  1616)  деятель Смутного времени; нижегородский гражданин, один из организаторов и руководителей… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»